Air Berlin emprenderá acciones legales ante la Unión Europea contra el ex diputado de ERC Joan Puig por equiparar a la compañía con el nazismo, a raíz de la polémica surgida en torno al uso de la lengua catalana en las relaciones de la aerolínea con sus clientes. Fuentes de la compañía aérea han calificado de “muy grave” e “inaceptable” el comportamiento de Puig.

Después de que el pasado viernes Puig incluyera en su blog una esvástica junto al logo de la aerolínea alemana, los servicios jurídicos de Air Berlin han estudiado durante el fin de semana qué medidas tomar, y será este lunes cuando inicien los “pasos necesarios” para interponer una denuncia contra el ex diputado ante las instituciones europeas.

Según la compañía, este episodio ha “removido heridas que todavía no están cicatrizadas” entre la sociedad alemana, que ya ha manifestado su “absoluto rechazo” a este suceso, que la compañía “no está dispuesta a aceptar”.

La polémica se desató a raíz de una misiva que envió la directora general de Política Lingüística del Gobierno balear, Margalida Tous, a Air Berlin (así como a otras aerolíneas) instándoles a utilizar el catalán en sus relaciones con los clientes, que fue respondida por un editorial (PDF) en la revista que la compañía ofrece a sus clientes.

Air Berlin ha hecho hincapié en que en España hay “otras lenguas cooficiales que merecen todo el respeto” pero que la compañía no utiliza, y defendieron el “derecho de una empresa privada internacional” a expresarse como considere oportuno.

Pese a la polémica, han afirmado que las relaciones con el Gobierno balear “no se van a ver afectadas”, pero han recalcado que “sería bien recibida” una disculpa, aunque incidir en el tema de la lengua es “retornar a un debate medieval sin ningún sentido” en un momento tan delicado de la economía española.

En el caso de Puig, no obstante, han señalado que es “totalmente intolerable” aludir a un hecho histórico tan “grave” como el nazismo, que provocó graves heridas en la sociedad alemana, razón por la que estiman “necesario” trasladar estos hechos ante la UE.

El ex diputado de ERC ha publicado este domingo un nuevo artículo en su blog en el que, con el título Air Goebbles, insiste en que la compañía debe disculparse.

El director de Vilaweb y ex corresponsal de TVE, Vicent Partal, también se unió a Puig en su campaña de desprestigio de la compañía alemana, pero posteriormente ha retirado su artículo al ver la polémica suscitada.