Dic 03
Arcadi Espada, escritor y periodista, el 2 de diciembre de 2008 en El Mundo por dentro:
“Bueno, ahora parece que el periódico [El Mundo] publica viñetas de humor en la portada. No está mal. Pero lo realmente gracioso de esta noticia sobre los traductores automáticos de la Generalitat no está donde el periódico señala. Lo realmente gracioso es que la Generalitat escriba decretos en castellano y luego los traduzca automáticamente al catalán”.
Loading ...
En la Comisaría de Mozos de Escuadra de la Cl Bolívia (pueblo nuevo) en Barcelona, hablan todos los Mozos en castellano (porque es su lengua materna, lógico) , y se tiraron 6 minutos preguntándose de uno a otro, como se decía ´chaleco´ en catalán para redactar una denuncia, y al final nadie lo sabía en la comisaría…….Eso sí……perdieron su tiempo. Por lo tanto, el dialecto o lengua regional catalana es un GRAN GASTO PÚBLICO.
Lo de hoy de Arcadi también es para reflexionar:
http://www.arcadiespada.es/
Pater familias
“Nadie puede hablar en público de expolio fiscal cuando tiene un padre al que acusan de haber depositado dos millones de euros en un paraíso. Se trata del caso de Artur Mas y de su padre. Si las acusaciones se prueban el líder nacionalista deberá abandonar la política. El ejercicio de la política tiene algunas condiciones. No hace falta remontarse a la mujer del César. Es mucho más simple y contundente y dramático. Un líder político fabrica y distribuye pedagogía social. Si es incapaz de extender la pedagogía moral que predica entre los propios y más directos miembros de su familia, qué esperanza puede generar extramuros. La única posibilidad que habría tenido Artur Mas es la de denunciar a su propio padre. “Este es un ejemplo de mi actitud ante el expolio fiscal: el caso de Artur Mas Barnet”, habría dicho, y el pueblo lo habría entendido conmovido. No hay tal caso. Mas debe abandonar la política como debió hacerlo Alfonso Guerra cuando se descubrió la conducta de su hermano. O para decirlo de un modo más realista: Mas abandonará la política como la abandonó Guerra cuando se descubrió la conducta de su hermano Juan. Mejor hacerlo del modo más elegante posible.”
Chaleco es armilla , crec , jo soc catalanoparlant i aixo em passa sovint tant en un sentit com en l’altre .
Sobre la perdua de temps , tan facil com tenir a ma un diccionar catala-castella.
Es curios tambe el detall sobre que es logic que tots parlin en castella per que es la seva llengua materna , llastima que els catalanoparlants no puguem fer us d’aquesta logica aplastant i parlar sempre en catala dintre Catalunya .
Teniu una verdadera obsessio amb aquest periodista , per que no poseu un link d’enllaç al seu bloc i us estalvieu feina?
oskar: “Es curios tambe el detall sobre que es logic que tots parlin en castella per que es la seva llengua materna ( es logico que todos los que tengan como lengua materna el castellano se inclinen a utilizar esta) , llastima que els catalanoparlants no puguem fer us d’aquesta logica aplastant i parlar sempre en catala dintre Catalunya ( todos los catalanes cuya lengua materna es el catalan se inclinan a utilizar esta, logicamente, y ademas pueden).
A ver si lo entiendes,como ejemplo: yo soy bilingue ingles-espanyol, entiendo perfectamente el catalan pero no lo hablo ( igual que entiendo perfectamente el italiano y casi todo el frances pero no los hablo). Cuando a mi se me dirige alguien en catalan le contesto en castellano, si ha esta persona se le ocurre cambiar al castellano le hago saber que entiendo perfectamente el catalan y que si lo prefiere siga hablando en este idioma, igual que hago con cualquier otro de los idiomas que no hablo pero entiendo. Si esta persona decide hablar en castellano pues bien y si decide seguir en catalan pues bien tambien, porque al final, de lo que se trata es de entendernos, y punto. Lo que pasa es que en Catalunya hay mucho acomplejado por la politica manipuladora de victimismo.
Haga un comentario