Comentarios en: Benach contrata traducción simultánea del castellano al catalán durante un acto con invitados del resto de España http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/ Diario de información política de Barcelona y Cataluña. Sun, 12 Feb 2012 22:35:35 +0000 hourly 1 Por: Carlos http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-46418 Carlos Mon, 09 Nov 2009 22:54:20 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-46418 Los tontos de baba son los españoles que van de visita y lo toleran al Parlament. Media vuelta, para casa y que se queden con su traducción simultánea y su catetismo. Los tontos de baba son los españoles que van de visita y lo toleran al Parlament. Media vuelta, para casa y que se queden con su traducción simultánea y su catetismo.

]]> Por: toni http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-46406 toni Mon, 09 Nov 2009 22:06:08 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-46406 Hace unos años a los catalanes se nos respetaba en España,con esta "tropa"que nos gobierna ahora somos el hazmerreir de España,mucho nacionalismo y al frente de la seleccion CATALANA de futbol un holandes ¡que verguenza!y me gustaria saber lo que va a cobrar....que esa es otra.Que asco me dais nacionalistas capitalista,y tu benach ponte un poco a dieta que vas a tener que hacerte los trajes con velas de veleros.Y recordad que CATALUÑA no es solo Barcelona,tanto criticar el centralismo de Madrid y vosotros sois peores..que os den..... Hace unos años a los catalanes se nos respetaba en España,con esta “tropa”que nos gobierna ahora somos el hazmerreir de España,mucho nacionalismo y al frente de la seleccion CATALANA de futbol un holandes ¡que verguenza!y me gustaria saber lo que va a cobrar….que esa es otra.Que asco me dais nacionalistas capitalista,y tu benach ponte un poco a dieta que vas a tener que hacerte los trajes con velas de veleros.Y recordad que CATALUÑA no es solo Barcelona,tanto criticar el centralismo de Madrid y vosotros sois peores..que os den…..

]]> Por: Ferran http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40557 Ferran Wed, 07 Oct 2009 07:56:06 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40557 Amic Angel, per enèsima vegada, la Constitució no es compleix o es deixa de complir peruqè gent com vosaltres ho digui. Es compleix perquè no hi ha cap sentència que digui el contrari. Fa gràcia que demaneu respecte per la legalitat...quan us convé. Amic Angel, per enèsima vegada, la Constitució no es compleix o es deixa de complir peruqè gent com vosaltres ho digui. Es compleix perquè no hi ha cap sentència que digui el contrari. Fa gràcia que demaneu respecte per la legalitat…quan us convé.

]]> Por: Angel http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40403 Angel Tue, 06 Oct 2009 12:45:36 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40403 Esta claro que para Benach no existe el idioma español en cataluña. Espero que el TC haga cumplir la constitucion en el tema linguistico. Como catalan no me siento representado por Benach y no debiera tener un cargo politico quien no cumple la constitucion. Esta claro que para Benach no existe el idioma español en cataluña.

Espero que el TC haga cumplir la constitucion en el tema linguistico.

Como catalan no me siento representado por Benach y no debiera tener un cargo politico quien no cumple la constitucion.

]]> Por: josé http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40388 josé Tue, 06 Oct 2009 12:01:19 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40388 Gracias Sr. Benach por ayudarnos a capear la crisis. -Sindicato de Traductores e Intérpretes- Gracias Sr. Benach por ayudarnos a capear la crisis.
-Sindicato de Traductores e Intérpretes-

]]> Por: Pep http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40377 Pep Tue, 06 Oct 2009 11:06:58 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40377 Remanso de paz? Para nada. Catalunya esta podrida de corrupcion y cerca de una rotura de la convivencia, sobretodo excitada por el PP, atacando al PSOE cada vez que intenta conciliar a los catalanes defendiendo a lo catalan de verdad, provocando el rebote de los dos bandos, y por lo tanto, enfrentando a hermanos entre si. Remanso de paz? Para nada. Catalunya esta podrida de corrupcion y cerca de una rotura de la convivencia, sobretodo excitada por el PP, atacando al PSOE cada vez que intenta conciliar a los catalanes defendiendo a lo catalan de verdad, provocando el rebote de los dos bandos, y por lo tanto, enfrentando a hermanos entre si.

]]> Por: DLM http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40375 DLM Tue, 06 Oct 2009 11:02:44 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40375 Por favor, no comenteis ni critiqueis este tipo de noticias. Silencio, silencio y calma. Que nada altere este remanso de paz y de feliz convivencia. Por favor, no comenteis ni critiqueis este tipo de noticias. Silencio, silencio y calma. Que nada altere este remanso de paz y de feliz convivencia.

]]> Por: AA http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40342 AA Tue, 06 Oct 2009 09:29:22 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40342 vamos hacia atrás vamos hacia atrás

]]> Por: fanderubianes http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40341 fanderubianes Tue, 06 Oct 2009 09:27:55 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40341 És un exemple típic de notícia que només ho és en el cap d'alguna gent malalta d'odi. Després de llegir-a queda clar que és mentida. El que s'ha contractat és per traduir del català al castellà perque hi havia convidants espanyols que no entenen català. Evidentment, el que es contracta son els serveis dels traductors que han d'assistir al congrés o debat, amb independència de l'estona que es passin traduint o de que només tradueixin per una persona o 50, o d'una llengua a l'altre o de les dues a les dues. Si tot queda explicat a la notícia, perque es segueix considerant notícia? Per poder fer un titular enganyós. És un exemple típic de notícia que només ho és en el cap d’alguna gent malalta d’odi.

Després de llegir-a queda clar que és mentida. El que s’ha contractat és per traduir del català al castellà perque hi havia convidants espanyols que no entenen català.

Evidentment, el que es contracta son els serveis dels traductors que han d’assistir al congrés o debat, amb independència de l’estona que es passin traduint o de que només tradueixin per una persona o 50, o d’una llengua a l’altre o de les dues a les dues.

Si tot queda explicat a la notícia, perque es segueix considerant notícia? Per poder fer un titular enganyós.

]]> Por: Pep http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40340 Pep Tue, 06 Oct 2009 09:22:15 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40340 I la candidatura de Madrid 2016, quan ha costat? I la candidatura de Madrid 2016, quan ha costat?

]]> Por: Carlos http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40336 Carlos Tue, 06 Oct 2009 08:58:11 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40336 mega listos, megatrabajadores, mega europeos, mega cosmopolitas, mega sufridores, mega despreciados, mega llorones, etc.. mega listos, megatrabajadores, mega europeos, mega cosmopolitas, mega sufridores, mega despreciados, mega llorones, etc..

]]> Por: Wictor-Bcn http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/comment-page-1/#comment-40335 Wictor-Bcn Tue, 06 Oct 2009 08:47:14 +0000 http://www.vozbcn.com/2009/10/06/8527/benach-traduccion-simultanea-catalan/#comment-40335 ¿pero no son megabilingües? ¿pero no son megabilingües?

]]>