Només es “recorden” de parlar espanyol quan s’acosten les eleccions i han de fer mítings, jo he vist algu míting parlar castellà a ERC.

O MEJOR DICHO EL DINERO DE LA NO COOPERACION???
K CON SUS ONGS….ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES SIN FINES DE LUCRO O LUCRO SIN FIN!!!! NO LLEGA A SU DESTINO………..ESA ES LA PREGUNTA NO UNA DISCUCION SUPERFICIAL DE TERMINOS LINGUISTICOS…….

FRANCO LES NEGO PARTAR CATALAN AHORA LAS CLASE POLITICA CATALANA DE DERECHA DE IZQUIERDA PARLAMENTARIA CORRUPTA, SEAN VUELTO UNOS F A CISTAS LINGUISTOCOS………..MANDA GUEVOS

LA CLASE POLITICA CATALANA K SE VENDIO AL FRANQUISMO Y AHORA A ESPAÑA SON UNOS CORRUPTOS , LADRONES, SINVERGUEZAS,,,,LOS DE IZQUIERDA NACIONALISTA E INDEPENDENTISTA SON UNOS VIVIDORES………SI DE VERDAD TENEIS VALOR AGARRAR UN FUSIL Y PONERSE CONTRA ESPAÑA COMO HICIERON LAS Y LOS NICARAGUENSES CONTRA USA, UE Y LOS MERCENARIOS CATALANES Y ESPAÑOLES EN LOS AÑOS 80.

LA VANGUARDIA:

La secretaria de política europea, internacional y cooperación de ERC, Marta Rovira, ha remarcado en esta nota que la delegación nicaragüense que ayer acudió a la comisión de cooperación de la cámara catalana estaba compuesta por representantes de la etnia miskito, que “tienen por lengua habitual no el castellano, sino el miskito”.



Al loro que encima usan una excusa que les deja en evidencia puesto que no contrataron traducción al “miskito” sino al castellano y sin embargo los miskito si tuvieron la buena fe de expresarse en castellano y no en Miskito.
Es decir que la coartada del plurilingüismo se la pasaron por el forro: SÓLO LA USARON PARA CON EL CATALÁN mientras que en flagrante desigualdad no permitieron a los miskito expresarse en Miskito.

Quede claro que creo que no se debería haber contratado ningún traductor, igual que ellos mismos no los contratan cuando hablan con nacionalistas vascos puesto que hablan en castellano y ya está. Lo que estoy aquí denunciando es la contradicción en función de este intento de coartada.

Segueixo pensant que no m’he ficat amb tu en cap moment. En tot cas et puc atribuir ideas que em sembla deduir del que defenses. Si no és així, n’hi ha prou amb dir-ho. A mi alguns em prenen per nacionalista i no ho soc, prtò no penso que m’estiguin insultant.

Si tal com dius, un membre del parlament pot parlar català amb independència de qui hi hagi davant, estem d’acord amb un 99%.

Si la situació que et sembla ridícula es va donar serà en tot cas culpa del traductor que va continuar traduint malgrat que cap diputat agafés els pinganillos. Potser ni siquiera va passar. Un traductor en l’altre notícia explicava que si ningú els escoltava, paraven la traducció.

Si que em semblaria ridícul que algú fingeixi que necessita un traductor de castellà a català perque seria una comedia.

Només hi havia dues possibilitats. O no es contractava el servei de traducció i tothom havia d’usar el castellà, o es contractava i tothom podia parlar en la llengua que volia.

El que és ridicul és pensar que el president de qualsevol parlament utilitzarà una llengua o altre per estalviar-se la traducció o intentarà regatejar que li cobrin a mitja tarifa.

Tots sabem que no és una qüestió de calers sino política. Al parlament europeu es gasten millons en traducció malgrat que quasi tothom parla anglès o francès. Però ningú vol renunciar a que la seva llengua sigui una llengua de segona categoria.

No us agrada que el català tingui la presència institucional i voleu treure-li una part d’aquesta.

És clar. Això ja es va comentar en un altre fil. Les empreses de traducció lloguen el serveis de traductors que assisteixen a l’acte i cobre per l’estona, no per la paraula ni per llengua. Cal pensar que poden haver preguntes, diàlegs, etc. El traductor està tota l’estona i cobra encara que ningú parli.

Sembla l’acudit del coix que es queixa de que a la sabataria no li volen vendre una sabata sola.

“Además, los dos intérpretes contratados no sólo han traducido del catalán al castellano, sino también del castellano al catalán, pese a lo cual ninguno de los diputados presentes ha utilizado los auriculares del servicio de interpretación.”

Fuente: La Vanguardia.
http://www.lavanguardia.es/politica....erali.html

El traductor es va portar perque traduís del català que parlaven les autoritats catalanes al castellà. Ho saps igual que jo. Perque fingir que no ho saps?

Al parlament espanyol el català està prohibit. Ni siquiera amb traducció és permet. Al català es pot usar la llengua que es vulgui, però els polítics democràtics utilitzen el català, malgrat que calgui traduir-ho als extrangers.