España

La presión de los nacionalistas hace que la RAE rectifique y no modifique la definición de ‘nacionalidad’ vinculándola con el Estado

[&hellip

Redacción
Sábado, 29 de mayo de 2010 | 18:49

La Real Academia Española (RAE) dará marcha atrás y no modificará la definición del término ‘nacionalidad’ en la próxima edición de su Diccionario tal y como tenía previsto, esto es, vinculando nacionalidad con la ‘condición de pertenencia a un Estado‘, tras las críticas de los nacionalistas.

En la edición actual del Diccionario de la lengua española (ver imagen inferior), la RAE vincula nacionalidad a nación en sus dos primeras acepciones, la primera como ‘condición y carácter peculiar de los pueblos y habitantes de una nación’ y la segunda como ‘estado propio de la persona nacida o naturalizada en una nación’, para después hacer una referencia a la particularidad de algunas comunidades autónomas españolas.

Sin embargo, el avance de la próxima edición del Diccionario, la vigésima tercera (ver imagen inferior), que también se puede consultar en la web, revelaba que las dos primeras definiciones desaparecían y se sustituían por otras tantas en las que se vincula nacionalidad con Estado: ‘Condición de pertenencia a un Estado por razón de nacimiento o de naturalización’ y ‘vínculo jurídico de una persona con un Estado, que le atribuye la condición de ciudadano de ese Estado en función del lugar en que ha nacido, de la nacionalidad de sus padres o del hecho de habérsele concedido la naturalización’.

Según la Agencia EFE, destacados políticos nacionalistas han puesto el grito en el cielo ante la propuesta de cambio. El portavoz de CiU en el Congreso, Josep Antoni Duran i Lleida, ha acusado a la RAE de “hacer política”, mientras que el responsable de Educación y Cultura del PNV en el Congreso, Aitor Esteban, ha señalado que el cambio propuesto responde a una “intencionalidad política” por parte de la Academia.

El secretario general de ERC y congresista, Joan Ridao, ha explicado que la RAE quiere eliminar cualquier vestigio de “concomitancia” entre nación y nacionalidad, cuando este término expresa la idea de que existen naciones, que “no son políticas porque no disponen de Estado”, pero que lo son por razones históricas, lingüísticas y culturales y manifiestan su voluntad de “afirmarse y autogobernarse”.

Carles Bonet, portavoz adjunto en el Senado de la Entesa Catalana de Progrés (PSC-ERC-ICV) ha denunciado que la RAE intenta “inmiscuirse” en debates constitucionales intentando “tomar partido” a favor de los que se oponen a que en el Estatuto de Autonomía de Cataluña se hable de “nación catalana”.

Sorprendentemente, la presidenta del PP de Cataluña y senadora, Alicia Sánchez-Camacho, se ha mostrado conforme con la definición actual que vincula nacionalidad y nación, mientras que Gaspar Llamazares, congresista y ex coordinador general de Izquierda Unida, ha afirmado que la nueva interpretación “niega” el hecho plurinacional del Estado y lo asocia a la polémica del Estatuto.

Solo Alfonso Guerra, congresista del PSOE, ha defendido que la enmienda es “más práctica” y acorde con el siglo XXI y no aprecia, en absoluto, que haya intencionalidad política. Y si alguien la ve, ha añadido, “será porque quiere buscar dieciocho pies al gato”.

Finalmente, un portavoz de la RAE ha asegurado a la Agencia EFE que la definición prevista para la nueva versión del Diccionario es un error que será corregido en la web antes del verano y que la próxima edición impresa mantendrá como primera acepción la que figura en la actualidad.

Temas: ,

8 Comments en “La presión de los nacionalistas hace que la RAE rectifique y no modifique la definición de ‘nacionalidad’ vinculándola con el Estado”

NOTA: Sean respetuosos con sus comentarios. Se borrarán los comentarios cuyo contenido o enlaces puedan ser considerados difamatorios, vejatorios o insultantes. Recuerden siempre que las formas importan y que hay muchas formas de decir lo mismo. Gracias por participar.
  1. Oscar - Sábado, 29 de mayo de 2010 a las 22:04

    Que bien nos vendría que la UE nos obligue a dejar de lado las autonomías y reducir ayuntamientos.
    No deseo el mal, pero creo que lo estamos buscando día si, día también. Lo que necesita la gente no son estupideces nacionalistas, sectarias, etc…
    A este pais que es ESPAÑA o lo sacamos todos del pozo o nos hundiremos con él, aspiro al sentido común para hacer lo primero, pero claro, con los políticos que tenemos me temo más lo segundo.

  2. Mariacruz - Sábado, 29 de mayo de 2010 a las 22:57

    Y còmo quieren que rectifiquen?.Diciendo que ,,la hija .cat. es madre de su madre ES.?
    Les hay tozudos pero estos son tozudidìsimos!.

  3. Alwix plus - Sábado, 29 de mayo de 2010 a las 23:23

    http://www.eae.es/es/noticias/catal....blica.html

    Aixo que dieu de les autonomies es un bolo.

    estudi del deute públic: el 78% del govern central (438.795.296 €), les comunitats autònomes, de 86.259.953 € (el
    15,4%) i 34.594.360 € són de les corporacions locals (més del 6%
    del total). Entre les comunitats Catalunya, València i Madrid les meues endeutades. Els catalans 22.604 millons d’euros, mira qu…e es solucionaria fàcil, amb un any ja quasi no tindríem deute… Entre els municipis Madrid acapara 1/4 part, amb 6.800 millons d’euros, mentre Barcelona ha reduït el deute un 40%.

    Us estan passant consignes per a veure si aprofitant la crisis certs politics fan un cop de ma per fer el bipartidisme inevitable i aniquilar l’autogovern catala (la Constitucio, vaja) per la força.

  4. ORDISO - Domingo, 30 de mayo de 2010 a las 05:47

    En la España cancerígena a los tumores se les llama naciones.

  5. Alwix plus - Domingo, 30 de mayo de 2010 a las 16:48

    Per molt que li poseu tipex al concepte de nacio (o nacionalitat) la regulacio que mana es la internacional, i alla esta clarissim que nacio i estat no son la mateixa cosa…

  6. CIUDADANO NO NACIONALISTA - Lunes, 31 de mayo de 2010 a las 00:41

    Me gustaría saber por qué se me ha sancionado mi intervención. Decía y digo que ni Franco consiguió influir en la RAE y que estos nacionalistas nos van a llevar a la ruina.

  7. miquel - Lunes, 31 de mayo de 2010 a las 12:47

    Para los españoles la RAE es como Dios, sinembargo cuando,con solo el rigor cientifico,hablan de nacionalismo, solo se les ocurre decir que es por culpa de las presiones. Los castellanos también son nacionalistas,la resolución de la RAE, también les atañe. Aún sin aplicar ciencia,un bobo,sabe por sentido común, que la nacionalidad viene de nación.

  8. LluisC - Martes, 1 de junio de 2010 a las 10:03

    “En la España cancerígena a los tumores se les llama naciones”.
    Doncs la sol.lució és bén fàcil. S’extirpa i es separa Catalunya, i Espanya tornarà a estar sana.

Suscripción RSS a los comentarios de esta entrada.