Cataluña
CiU aprueba una nueva subvención para traducir obras literarias al catalán
Además, la Generalidad dedicará 2.000 euros para traducir obras del catalán al occitano. Las empresas no reciben ni un euro, por parte de la Administración autonómica, para traducir obras literarias al español.
El Gobierno autonómico ha aprobado este martes una nueva línea de subvenciones por valor de 52.414 euros para las empresas editoriales que quieran traducir solo al catalán obras literarias escritas en otras lenguas. El objetivo de esta nueva subvención, según CiU, es apoyar las propuestas de traducción para su publicación en forma de libro o cualquier otro soporte.
Además, el Gobierno autonómico ha aprobado, también este martes, otra subvención de 2.000 euros para las empresas editoriales para traducir al occitano obras literarias escritas originalmente en catalán. CiU ha asegurado que la finalidad de esta subvención pretende incluir actuaciones específicas para fomentar el conocimiento y uso de la lengua occitana en Cataluña. No hay ninguna subvención de la Generalidad para la traducción de obras literarias al español.
22 comentarios en “CiU aprueba una nueva subvención para traducir obras literarias al catalán”
RSS feed para los comentarios de esta entrada.
Deja un comentario
Lo último LVdB
Montilla tenía razón
Daniel Tercero
Publicidad
Publicidad
- Vuelos
- Hoteles
- Coches
Así me gusta… gastando el dinero de los demás en alimentar el espíritu del pueblo !!!!
Yo creo que la Generalidad debería gastar mas en Medios creo que lo que se gastan es poco, deberían pensar en otras audiencias como los gays y trasexuales, un canal para ellos y sus cosas, otro para amas de casa ( principalmente con recetas de la región ) otro para funcionarios para que aprendan catalán como con Muzzy, otro como el programa de Cops donde se vean las detenciones de los Mossos a 4 traficantes de medio pelo o como limpian las calles de prostitutas indeseables para la moral, otro canal para que los niños vean los dibujos ya subvencionados y que aprendan desde chicos la ideología… Pues anda que no les queda por explotar !!!
Ya podían haber invertido el dinero de todos en Facebook !!!
No me dejan publicarlo en la noticia del gasto en televisiones
¡Parece mentira!
Desde la Generalitat, sin preámbulo alguno, vuelven a decretar con el arbitrario e invariable criterio ultranacionalista de conceder subvenciones públicas.
Hay que ver cómo gastan estos separatistas trasnochados un dinero que no es suyo.
Entre José Luis Carod (aquí y en la China) y “embajadas” varias, no se cortan un pelo en tirar el dinero de todos los españoles.
Saludos.
Per pagar per traduir al espanyol,ja teniu el govern espanyol.
el dinero se lo meterán en el bolsillo los 4 listos de siempre, plumillas de tercera enchufados en editoriales catalanistas que no venden muchos libros pero trincan muchas subvenciones.
només recordar-vos que el govern de Catalunya ha estat escollit per la voluntat del poble català i per tant les seves disposicions son un reflex del pensament majoritari d’aquesta nació.
Me gustaría saber en que trabajas Anna… o por lo menos de que te mantienes. Si fueras presidenta de alguna corporación lo entendería, pero que gasten el dinero de todos en algo que divide mas que en proyectos comunes mal vamos, eso no lo justifican ni los votos.
Si ganara el PP a nivel nacional ¿ tendría derecho a expropiar a los de izquierdas o a los nacionalistas periféricos ? ¿ tendría derecho el PP a quitar los impuestos a sus votantes y mantenerselos a todos aquellos que no le hubieran votado ? ¿ estaría bien que una vez llegado el PP mandara al paro a todos los que fueron aupados por el PSOE ? ¿estaría bien que el PP si obtuviera mayoría absoluta quitara las comunidades y a sus políticos ?
El pueblo español nunca ha hablado sobre la secesión de Cataluña y esa decisión esta en Madrid, no en Cataluña.
Hablar español es una liberación contra la opresión y represión de la religión catalanista.
Es un acto volutivo que depende solamente de cada individuo.
La elección de la libertad depende de vosotros.
Tabajan ininterrumpidamente en excluir y separar. Son incapaces de ver la totalidad del cuadro. Su mentalidad es sectaría y su religión el nacionalísmo. Recomiendo echar un vistazo en el grupo: “Mites i mentides del nacionalisme catalá”
Afortunadamente todavía nos queda el Instituto Cervantes y el Ministerio de Cultura. No sé qué hariamos sin ellos. Bien, sí que los sé: seriamos catalanificados (en el mismo sentido que en Rusia se habló durante decenios de rusificación).
Con el agujero economico que tenemos… me parece un poco tonteria y gastar en algo que por le momento no hace mucha falta. Pero si no lo tuvieramos tampoco me parece mal, entendamos que mucha gente estudia catalan, sobre todo fuera de las fronteras de cataluña, y de España.
queria decir que “no me parece mal” jejej ;-)
Juanc tu hablas castellano no por ser una liberación sino por que seguramente no sabes hablar otra cosa. No farolees.
Carles Miquel: estoy convencido de que hablo muchas más lenguas que tú , pero ninguna se me impone ni soy susceptible de ser sancionado por no hablarla ó no usarla para rotular, excepto con una y tú sabes cual es.
Contra opresión, liberación.
I quants diners es gasta l’estat espanyol en traduir obres al castella? Aixo tambe ho volem saber!
Esclar JUANC resulta que TOTS els ciutadans de l’estat espanyol han de saber el castella,pero vet aqui que cap s’imposa…no em faci riure que els seus arguments son molt ridiculs….Per cert,quantes lleis hi ha a l’estat espanyol que obliguen a fer les coses en castella?començant per l’etiquetatge…..
Evidentemente sadko. Y cuando viajes a New York, Nueva Orleans, Miami, etc, verás que alivio y alegría sientes por pertenecer a la comunidad mundial hispanohablante.
Realmente hablar español es un golpe de aire fresco con transcendencia cultural
comunidad hispanohablante: sudamericans, centreamericans, les capes més baixas (del.linqüents, il.legals, traficants de drogues…) de nord-amèrica i evidentment els espanyols (ganduls, pederastes, lladres, acosadors i maltractadors)
” aire fresco con transcendencia cultural”
em pixo
no em vingueu amb tonteries. Senyors de vozbcn.. voleu un titular impactant?
“22.000 millones de euros. Esto es lo que nos roba Madrid cada año”
Alguien le tiene que explicar a “independentista – Jueves, 16 de junio de 2011 a las 20:00″ que la independencia de Cataluña es económicamente imposible. No porque no pueda pedirse… que se puede lo que pasa es que para ello Cataluña necesitaría al menos 6 millones de cotizantes a la seguridad social, mayores de edad, sin tener en cuenta la posibilidad de una crisis o del paro. Es decir, siempre 6 millones trabajando, sin paro y cotizando los 365 días del año.
Eso es necesario para mantener lo básico: la Seguridad Social gratuita, la enseñanza gratuita, la seguridad (policía y justicia), el seguro de desempleo y las prestaciones sociales. A esto se añade la jubilación que hay que pagarla.
Ser independentista no es sinónimo de ser tonto. Así que a hacer números ya a seguir soñando.
En el caso del Pais Vasco ya es que no se puede plantear. Es una quimera imposible. Y en el caso de que se unificaran por la fuerza, claro, como les gustaría a algunos, Cataluña, Valencia y Baleares el problema sería peor, porque necesitaríamos casi duplicar el número de cotizantes a la seguridad social de manera permanente (teniendo siempre en cuenta un número de parados en la cuenta de imprevistos) para mantener la Seguridad Social gratuita, la enseñanza gratuita, la seguridad (policíoa y justicia), el seguro de desempleo y las prestaciones sociales más la jubilación de nuestros mayores y/o enfermos.
Esto se lo planteamos en una mesa redonda al diputado de SI cuando estaba en ERC en una mesa Redonda con número en la mano y no supo salir de la situación.
Es muy fácil de entender: comunidad de vecinos de 46 pisos. Se rompe el ascensor. Pagan los 44 pisos porque hay dos pisos deshabitados, pero hay que pagar igual por 46
Comunidad de vecinos de tres vecinos. Se rompe el ascensor. El gasto es el mismo (la pieza de Alemania que la han traído y vale 5000 euros).
En el primer supuesto pagarían 44 los 5000 y el segundo pagarían 3 los 5000. El primer supuesto es España, el segundo Andorra o Lituania que no tienen prestaciones sociales.
Primera clase para independentistas totalmente gratis de JUAN CA
ACLARACION. Yo he nacido aquí y vivo en Cataluña y no voy a renunciar a la Seguridad Social gratuita, a la enseñanza gratuita, a la seguridad (policía y justicia), al seguro de desempleo y las prestaciones sociales, ni a la pensión de jubilación porque 4 lúcidos quieran ondear banderas al viento. Que se lo vayan quitando de la cabeza. Podemos hacer tonterías pero cuando me tocan mis prestaciones sociales, ni hablar. Es bueno que seamos 44 millones de españoles y deberíamos unificar la península y aumentar la natalidad. Es una cuestión meramente económica. Limitar gobiernos (número de parlamentos autonómicos) y unificar ayuntamientos (que aquí todo el mundo quiere mandar aunque sea un pueblo de 6 casitas). Es una mera cuestión económica que en la época feudal colaba pero ya no cuela. Todos queremos una pensión de jubilación digna cuando nos llegue y poder ir al médico sin pagar y a la escuela y cobrar el paro porque hay dinerito.
Y es una cuestión muy fácil: Aragón 1 millón y poco de habitantes. Cataluña: 7 millones de habitantes. Es lógico que se reparta porque quien más ingresa, más paga (los ciudadanos, que los territorios no pagan nada).
Y siendo honestos. Los más beneficiados, los Barcelona y su área metropolitana, que para hacerse quimioterapia si vives en Vilanova y la Geltrú, TODOS LOS DIAS A BARCELONA.