Gabriel Bibiloni, filólogo de referencia del nacionalismo catalán y profesor de la Universidad de las Islas Baleares, en el libro Catalunya: Estat de la nació:

‘En las nuevas circunstancias que caracterizan nuestra sociedad actual, la cuestión fundamental no es conseguir un poco más de catalán por aquí o por allí. El envite ahora es convertir el catalán en la lengua de relación entre todos los grupos lingüísticos que conviven en nuestro suelo. Esto y no otra cosa es la esencia del proyecto que durante tanto tiempo se ha llamado normalización lingüística. El multilingüismo, la multiculturalidad y el multiloquesea puede tener todas las bendiciones y adhesiones mientras cumpla la condición indicada.

Este objetivo es inalcanzable, en primer lugar, si no se revisa el discurso que ha señoreado durante los años posteriores a la Dictadura: el discurso dice que aquí hay dos lenguas y que cada uno hable como quiera. Este discurso, pretendidamente democrático y tolerante y al servicio del monolingüismo de los privilegiados, es incompatible con el proyecto antes señalado de hacer del catalán la lengua común de los ciudadanos que han decidido vivir en el país. Hay que oponer otro discurso, firme y sin ninguna vacilación, que asegure que en cada tierra hay una sola lengua -aunque se hablen más- y que en los Países Catalanes quien no hable catalán se encuentra en una situación de anomalía personal que contribuye a crear una gran anomalía social. Es lo que podemos esperar oír en cualquier parte del planeta donde haya una sociedad no dependiente’.