España

Primeras multas por rotular en castellano en las Islas Baleares

El Ejecutivo autonómico, presidido por Francesc Antich (PSIB-PSOE), ha reactivado el Plan General de Normalización Lingüística de 2009, lo que explicaría la campaña de sanciones por no utilizar ‘al menos’ el catalán.

Redacción
Miércoles, 15 de diciembre de 2010 | 13:21

El Gobierno autonómico de Baleares ha iniciado, por primera vez en su historia, una campaña para multar a los comerciantes que no rotulen sus negocios, al menos, en catalán. Según ha denunciado esta semana El Mundo, dos restaurantes han sido sancionados con 100 euros por tener el cartel indicativo de la zona de fumadores únicamente en castellano.

Restaurante Click de Palma de Mallorca (foto: Pep Vicens/El Mundo).

El expediente recibido por el restaurante Click de Palma de Mallorca señala que ‘la señalización es insuficiente: los carteles que hay en el interior del local sólo se encuentran en castellano -falta la lengua cooficial de Baleares-‘, y se basa en una ley nacional, la 28/2005 que regula la venta de tabaco y que establece que los rótulos en los que se advierte de la prohibición de su venta a menores deben estar ‘en castellano y en las lenguas cooficiales’, ‘de acuerdo’ a la normativa autonómica.

La Ley de Comercio aprobada por el Parlamento autonómico de Baleares en 2001, que prevé multas de hasta 60.000 euros a los establecimientos que no rotulen ‘al menos, en catalán’, hasta el momento no se había utilizado para aplicar sanciones, más allá de una veintena de expedientes iniciados en 2009 contra locales que rotulaban únicamente en lenguas extranjeras.

Sin embargo, el reciente anuncio por parte del Gobierno de Antich de la reactivación del Plan General de Normalización Lingüística de 2009 podría cambiar la tendencia, habida cuenta de las multas detectadas a los dos restaurantes.

Este Plan tiene 934 objetivos y cerca de 2.000 propuestas para regularizar el uso del catalán, entre ellas, ‘realizar inspecciones para supervisar que los establecimientos cumplen la normativa’ y establecer la ‘obligación de usar el catalán a las empresas que proveen a las administraciones públicas de Baleares’.

Protestas entre las asociaciones

En declaraciones a El Mundo, la presidenta de la Asociación de Restauración de Mallorca, Pilar Carbonell, ha señalado que lo ocurrido “era el colmo de la regulación”. “No sé adónde vamos a llegar. Nos deberían dar la opción de elegir y no imponernos la medida por obligación. Si cumpliéramos todo tendríamos que cerrar”, ha añadido.

El Círculo Balear también ha protestado ante las primeras multas lingüísticas impuestas en esta comunidad y, en un comunicado, ha asegurado que ‘no tolerará estas injerencias totalitarias en la vida privada por afectar a los derechos individuales y laborables de los ciudadanos, a la libertad, en definitiva’.

La entidad recuerda que ‘la interpretación del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Autonomía de Cataluña establece que no puede haber obligación en rotular en catalán’ y que ‘el tema de las multas lingüísticas contradice todos los postulados relacionados con la libertad de expresión y con el principio de igualdad de trato a los consumidores baleares. Es evidente que no se sanciona si rotulas sólo en catalán y se sanciona si lo haces en castellano’.

Temas: , , ,

13 Comments en “Primeras multas por rotular en castellano en las Islas Baleares”

NOTA: Sean respetuosos con sus comentarios. Se borrarán los comentarios cuyo contenido o enlaces puedan ser considerados difamatorios, vejatorios o insultantes. Recuerden siempre que las formas importan y que hay muchas formas de decir lo mismo. Gracias por participar.
  1. UPyD - Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 13:34

    Jingoismo en Baleares…, por el momento UPyD está ayudando a recurrirlas.

  2. CATALONIA IS NOT SPAIN - Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 13:51

    Ànim Balears…Païssos Catalans!!!!!

  3. Raul Lapierre - Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 14:03

    La dictadura de los necios…

  4. El Crostó - Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 15:21

    Cap a la normalitat democràtica

  5. Los independentistas dan mucha pena - Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 15:30

    Esto es la normalización de la tontería. Mientras tanto el país se va a la ruina, pero no pasa nada porque los listos ya nos fuimos de ahí y los que quedaron no tienen ni idea de lo que ocurre.

  6. Segura - Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 15:46

    Sólo UPyD es capaz de frenar esta barbarie , estoy orgullosísimo de ser de UPyD , sólo nosotros somos capaces de regenerar la política.

  7. Eduardo González Palomar (Manlleu) - Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 16:09

    Hablar poquito y mear clarito.
    En vano, me he obligado a darme un buen tute intentando cobrarle ley a esta pulsión que muestran muchos representante políticos de Catalunya en imponer su “llengua patria” incluso en los rótulos de nuestros comercios. Después de darme semejante panzada, todavía me ha sido preciso recurrir a la cruz y los ciriales para hallar sólo un punto digno de elogio. A diferencia de otros apartados de las leyes lingüísticas, en este concreto asunto y más aún en lo referente a las sanciones recaudatorias, sí aplican con celo el código legal vigente y no emplean, raro en ellos, la ley del embudo. En descargo de estos amantes de la imposición taxativa queda que la normativa legal no fue escrita en agua y aquellos que ahora descubren que no mancha linaje alguno el recurrir al Tribunal Constitucional en cualquier país democrático, entonces (1998) renunciaron a hacerlo. En casos contados, el encabezamiento de un negocio privado debería ser objeto de tanta atención por parte de nuestras autoridades y con más razón todavía en los tiempos que corren. Al hilo de lo anterior, como es de ley en cualquier democracia que se precie, sólo nos resta, a quienes no estamos de acuerdo con este orden de barbaridades legislativas, derogarlas en sede parlamentaria tan pronto como la oportunidad y los equilibrios parlamentarios lo permitan. Dialogar con unos interlocutores que a calzoncillo quitado han sentenciado que en lo concerniente a esta materia no hay nada que hablar (tema sagrado), se me antoja misión harto difícil para el más pintado en este terruño. A buen seguro, inclusive cercado de adversarios con la declarada intención de hablar menos que mudos roncos, procede llevarse el gato al agua en buena lid. Para empezar, en las formas ya tropezamos con descuidos argumentales que no dicen mucho a favor de ellos por la colosal contradicción que adquiere relieve cuando profundizamos en cuál es el propósito de todo código lingüístico: la comunicación. Vaya, que allá se las compongan si no encuentran que entre las radicales posturas, no decir ni mu o hablar más que un ropero en día de fiesta, habita el término medio del que nos advertía el heleno filósofo. A más de la “exclusión” que desprende el concepto de la consabida Ley de Política Lingüística en lo tocante a la preferencia de sólo una de las más significativas lenguas propias que tenemos los catalanes, es de sentido común que imprime mejor en el ánimo colectivo el premio que el correctivo. No me hallarán hablando a tontas y a locas pero tampoco al paladar; por lo tanto, me resulta inexcusable no referirme al fondo de la polémica suscitada por la imposición, en rútulos de comercios, de la “llengua patria” de quienes menudean en torno al ultracatalanismo. En qué beneficia a nuestros tenderos coartarlos en la elección de las lenguas que mejor les convengan para hacer sus negocios más rentables y competitivos. Por descontando, las sanciones a las que, llegado el caso, han de hacer frente ni favorecen a los vendedores ni al conjunto de la población como potencial cliente, al menos en cuestiones pragmáticas. Además, en coyuntura de globalización de la economía, a qué inversor extranjero seduce traba accesoria o el obstáculo de no poder utilizar, cuando lo estime oportuno, sólo la lengua que le venga en gana, siquiera para este menester, con todo el poder selectivo que ello representa en subjetivas y legítimas políticas de imagen. Para rematar, sé que para algunos en Catalunya poner ahora sobre el tapete discrepancia alguna sobre el constreñido espacio de libertad en asuntos lingüísticos tiene la gracia como las abejas, en el culo. Qué voy a hacerle, en mi particular idioma el acento no recae en la formalidad sino en su uso mondo y lirondo… boca de verdades, cien enemistades.

  8. Jose Orgulloso - Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 21:54

    Cuando la gangrena se extiende sólo hay una solución: amputar rápido. No nos lo pensemos más, por favor. Cuanto más tiempo pase, más fuertes se harán y más contaminarán los territorios limítrofes. Ya están en Baleares y en lo que ellos le llaman la Franja. Por ahora sólo sobrevive Valencia ciudad, Alicante y poca cosa más. No seamos tontos.

  9. Rafa - Jueves, 16 de diciembre de 2010 a las 09:16

    Esto de multar por rotular en una lengua oficial es una de las aberraciones más grandes que estamos sufriendo en democracia.

  10. CIUDADANO REBELDE - Viernes, 17 de diciembre de 2010 a las 22:15

    RESISTÈNCIA DES POBLE BALÉÀ DAVANT S’IMPERIALISME CATALANISTA!!! BALEÀRICS DEFENSAU-VOS, SOU ES DESCENDENTS DES RUM (ROMANS CRISTIANS) DE S’ALTA EDAT MITJANA!!!

  11. Menorquí .BAL - Martes, 12 de abril de 2011 a las 15:19

    No paguèu cap d’aquestas multas ! No eu poden fé! No ês correcte (per no dí,ilegal)! Que en ets estatus de sas illas Baléàs,pòsi que sa llengo nostra ês sa catalana,no vol dí,que sigui cert,y qu’es polítics que governan tenguin sa rahó! Perque no la podan tení! Sa lengo catalana,MAY s’ha xerrad a sas illas! Noltros sempre hêm xerrad es baléà ! (en primé,Romans baléà) mol abans de qu’es rey en Jaume I d’Aragó,que no era català sino francès! conquistés Mallorca s’añ 1.229 ! En aquell tems,Cataluña no ecsistía! Es condads de Lleida y Girona,eren,TOTS francesos,y Tarragona y Barcelona,eren ciutads (Barcelona era condad) d’es Regne d’Aragó! Cataluña no ecsistía,sa llengo catalana tampoc,van passà mols d’añs fins que se va enomenà llengo catalana! y com ês lògic,ets ciutadans tampoc se deyen catalans! Ets únics (primés) a qui ets enomenaven catalans van essê es de Barcelona! En canvi,a sas illas Baléàs,ja se xerrava es Romans Baléà,s’arab y es magrebí,y a Valencia també xerraven sa séua Llengo valenciana,s’arab etc Tot assò està escrit señós !!! Llevonsas,lo que posa s’estatut,s’hauría de rectificà (y axí se fará) Tot està basad en mentidas y falsedats històricas !!! No paguèu y emprau es baléà,que té a lo manco,varios sigles més d’antiguedat,qu’es català!!! Volêm sa Llengo Baléà,reconeguda,com eu había estad abans !!! Illencs ! trèis sas fonas y passàu a s’atac !!! (ara ja esper sas respostas de com escric y de lo qu’he dit,per part d’es catalans y d’es catalanistas,però ja vos dig,que diguèu lo que diguèu,en contra méua y d’es qui pensin com jo,NO teníu rahó! lo que dirèu será casi tot fals! Mols perque eu ignoràu… pero altres per diferentas rahóns,pero NO TENIU CAP RAHÓ ! Som Baléàs !!!

  12. jaume - Miércoles, 13 de abril de 2011 a las 12:06

    Es multa per no retolar ni en castellà ni en català!
    Aquesta gent que renuncia a la seva llengua i a la seva identitat en favor de la castellana, que ho digui clar: volen español i prou! No són mallorquinistes, que no us enganin. Parlen en castellà als seus fills i als desconeguts, podeu estar-ne segurs.

  13. Marles- luc - Martes, 12 de julio de 2011 a las 18:16

    Un catalan en la capital de España, puede perfectamente rotular su negocio en catalan, y nadie se mete con el, al contrario incluso crea amistades con Madrileños.
    Un catalan en cataluña no puede rotular su negocio en castellano, porque le multan.
    Cual es el problema?.
    La politica que todo lo enmierda.

Suscripción RSS a los comentarios de esta entrada.